Carlos Tê é um dos melhores letristas portugueses, no entanto acho que não está a fazer o melhor que pode. Porquê? Quem já ouviu a nova música da Aurea? É esse o motivo que me leva a penar nisto... Ela canta em inglês, é mais moderno e sofisticado... Ah espera, e também deve ter a ver com o facto de que se cantar em português a letra torna-se absolutamente ridicula. Ou não seja o refrão de uma música romântica o seguinte: "Scratch my back, Scratch my back...", ou seja em português: "Coça-me as costas, coça-me as costas..."
Muito sensual, sem dúvida. O motivo principal para se arranjar namorada/o é obvio: ter quem nos coce as costas. Qual amor, qual quê, o importante é não ter comichão nas costas.
Sei claro, que algumas mentes brilhantes vão adaptar esta música e torná-la "badalhoca", pois não deve faltar para que apareça por aí uma versão do género "Scratch my scrotum"!
quinta-feira, 22 de novembro de 2012
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário